The Policy Administrator role at DUAL involves assisting with day-to-day underwriting processes of the SME portfolio, including processing business, issuing policy documentation, and managing relationships with stakeholders.