The Client Success Manager at Flywire will enhance client retention and upsell initiatives by building strong client relationships, providing strategic consultations, and delivering analytics reports. Key responsibilities include guiding clients in their payment strategies and collaborating with teams to improve client onboarding and services.