The RevOps Data Analyst role involves developing reporting across Sales, Onboarding, and Account Management, providing KPI data to Go-to-Market leadership, and enhancing revenue analysis. Responsibilities include building dashboards, managing data processes, and collaborating with Finance for budgeting and forecasting.