Evaluate and rewrite AI-generated Mandarin responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural Mandarin prompts/responses, perform structured evaluations (ranking, grammaticality checks), and collaborate with global teams to improve conversational AI datasets. Remote, flexible, short-term freelance project.
Overview
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Mandarin-speaking experts to join our team.
In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.
What you will do:
- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
- Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets.
- Collaborate with global teams to help improve AI language models.
Project Details:
- Duration: 4 weeks.
- Rate: $40USD/hour
- Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule).
- Job Type: Freelance contract.
- Location: Remote
Requirements:
- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin.
- Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
- Familiarity with cultural nuances in Mandarin.
- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Similar Jobs
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
The Database Reliability Engineer III will manage and automate database systems, troubleshoot production issues, and support engineering teams with infrastructure services.
Top Skills:
AWSBashCassandraChefElasticsearchGCPKafkaMySQLOciPostgresPythonZookeeper
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Work with enterprise sales and partners to discover customer needs, design solution architectures, deliver value-driven demonstrations, lead technical evaluations, identify expansion opportunities, and provide technical leadership and customer advocacy to close large deals and influence product improvements.
Top Skills:
Atlassian CloudAtlassian Product Suite
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Manage and grow a book of enterprise merchants in Australia by building long-term partnerships, driving retention and upsell, coordinating complex cross-functional deals, advocating customer needs into product, and supporting go-to-market and onboarding for high-value sellers.
What you need to know about the Melbourne Tech Scene
Home to 650 biotech companies, 10 major research institutes and nine universities, Melbourne is among one of the top cities for biotech. In fact, some of the greatest medical advancements were conceptualized and developed here, including Symex Lab's "lab-on-a-chip" solution that monitors hormones to predict ovulation for conception, and Denteric's vaccine for periodontal gum disease. Yet, the thousands of people working in the city's healthtech sector are just getting started, to say nothing of the tech advancements across all other sectors.
