Jobs at Welo Global

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and content optimisation, on-page SEO, multilingual keyword translation (Lithuanian↔Bosnian, Lithuanian→English), data handling, SEO copywriting, and use of analytics and third-party SEO tools to improve search performance.

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, keyword translation Estonian↔English, data handling, and using analytics and third‑party SEO tools to drive measurable SEO results.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI content into Swahili. Ensure native-level linguistic quality and cultural nuance, use CAT tools (XTM, Trados, Phrase, Smartling, Jira), and collaborate as a freelance language expert across multiple accounts. Maintain professional-level English proficiency and use MS Office for deliverables.

Translate and copyedit Amharic target content (investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI). Ensure cultural accuracy, maintain US/GB English standards, use CAT tools and MS Office. Collaborate as a freelance linguist across multiple accounts.

Evaluate and rewrite AI-generated Mandarin responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. Create natural Mandarin prompts/responses, perform structured evaluations (ranking, grammaticality checks), and collaborate with global teams to improve conversational AI datasets. Remote, flexible, short-term freelance project.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help, and UI content into Oromo. Ensure cultural nuance and high-quality localization using CAT tools. Collaborate as a freelance language expert across multiple accounts, maintain professional English standards, and use MS Office for deliverables.

Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.

Freelance Serbian SEO Specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance. Requires basic HTML/JavaScript knowledge and working with analytics platforms.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, data management, and using SEO analysis and analytics tools to drive results.

Freelance Senior Linguist to translate and copyedit Xhosa-language marketing and life-sciences materials (investigator-facing, patient-facing, pharmacy), ensuring cultural accuracy and fluent English localization. Use CAT tools, MS Office, and collaborate across multiple accounts as a freelance language expert.

Translate and review English-to-Romanian UI, marketing, product, support, and legal content; apply transcreation and character-restricted localization; use CAT tools (Phrase, Lucid); collaborate with project team to ensure readable, audience-appropriate Romanian output.

Translate, review, copy-edit, and QA Nepali (Nepal) content; maintain glossaries and style guides; manage linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs; support process improvements and onboarding.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, and bilingual keyword translation (English↔Latvian). Manage SEO data, use analytics and third-party SEO tools, implement HTML/JavaScript SEO fixes, and collaborate to deliver measurable SEO improvements across clients.

Freelance remote translator/copyeditor translating patent documents from English into Dutch (chemistry, electricity, computer science). Ensure accurate meaning and client-approved style, use CAT tools (XTM/Trados), deliver ~500–1,000 words weekly, and collaborate long-term. Requires native Dutch, strong English, and patent translation experience.

Review, evaluate, and annotate AI-generated text, image, audio, and video in Simplified Chinese. Perform quality checks, identify edge cases, participate in calibration, and provide feedback to improve annotation guidelines and datasets for generative AI models.

Perform Assamese translation, review, copy-editing, and QA; manage glossaries and style guides; respond to linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs and support process improvements.

Perform Oriya translation, review, copy-editing, and QA. Manage glossaries, style guides, respond to linguistic queries, provide feedback and training to linguists, and meet quality and productivity KPIs within a virtual global team.

Freelance patent translators to translate and proofread German->Japanese patents (electricity and computer science). Must be native Japanese, proficient in English, have at least two years' patent translation experience, degree in linguistics/translation or equivalent, and experience with XTM. Remote, ASAP start.

Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI content into Sesotho. Ensure native-level cultural accuracy and professional English quality, use CAT tools and MS Office, and support NLP training/annotation tasks across multiple accounts as a freelance linguist.