Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help, and UI content into Oromo. Ensure cultural nuance and high-quality localization using CAT tools. Collaborate as a freelance language expert across multiple accounts, maintain professional English standards, and use MS Office for deliverables.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Oromo as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Similar Jobs
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Lead development and productionization of fraud prediction models (tabular, graph, behavioral). Build scalable feature pipelines, run experiments, integrate models into real-time/batch systems, monitor model and data health, and collaborate cross-functionally to maintain model reliability and performance.
Top Skills:
AirflowCatboostClaude CodeCursorDaskKubeflowLightgbmMlflowPythonPyTorchRaySparkXgboost
Big Data • Cloud • Software • Database
Lead a developer productivity engineering team to improve the software development lifecycle through metrics, observability, data pipelines, and AI-enabled tools. Own roadmap, mentor engineers, partner with cross-functional leaders, and deliver measurable improvements in adoption, reliability, and developer experience.
Top Skills:
Ai ToolsAnalyticsData PipelinesDeveloper ToolingMetrics PlatformsMongoDBMongodb AtlasObservabilityPlatform Engineering
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Design, maintain, and extend abuse detection and prevention systems for GitLab's SaaS platform. Serve as a core maintainer of a Ruby on Rails monolith, build anomaly detection and agentic AI mitigations, automate abuse response, collaborate with peer engineering and security teams, and produce runbooks and operational documentation.
Top Skills:
Agentic AiAWSGitlabGoogle Cloud Platform (Gcp)Large Language Models (Llms)RubyRuby On RailsSaaS
What you need to know about the Melbourne Tech Scene
Home to 650 biotech companies, 10 major research institutes and nine universities, Melbourne is among one of the top cities for biotech. In fact, some of the greatest medical advancements were conceptualized and developed here, including Symex Lab's "lab-on-a-chip" solution that monitors hormones to predict ovulation for conception, and Denteric's vaccine for periodontal gum disease. Yet, the thousands of people working in the city's healthtech sector are just getting started, to say nothing of the tech advancements across all other sectors.
