The Programme Test Analyst is responsible for ensuring quality across software outputs by creating test cases, managing testing environments, and reporting on anomalies and project issues.