Dynatrace Logo

Dynatrace

Legal Counsel - Commercial Contracts - Italian Speaking

Posted An Hour Ago
Be an Early Applicant
Remote or Hybrid
Hiring Remotely in Spain
Entry level
Remote or Hybrid
Hiring Remotely in Spain
Entry level
Legal Counsel supporting Italy and UK Sales teams by drafting, reviewing, and negotiating enterprise SaaS, software licensing, professional services, reseller, vendor, DPA, and NDA agreements. The role provides practical legal guidance to internal stakeholders, improves contracts and processes, and advises on intellectual property, privacy, licensing, revenue recognition, and commercial transactions. Fluency in Italian and strong contract negotiation, communication, judgment, and collaboration skills are required.
The summary above was generated by AI
Your role at Dynatrace

We are seeking to hire a Legal Counsel aligned to our Commercial Contracts team, operating as a key business partner to our Italy and UK Sales teams.

Working closely with our Sales and Operations teams, you will act as a strategic business partner, structuring, negotiating, and accelerating high-value enterprise SaaS agreements. If you thrive at the intersection of cutting-edge technology and complex deal-making, and want to make a tangible impact on global business growth, we want to hear from you.

  • Draft, review, and negotiate commercial contracts—primarily for software licensing and related services—in collaboration with sales, services, finance, and other business units. This includes DPAs, NDAs, and partner agreements.

  • Respond promptly to legal requests from internal teams across functional groups, effectively communicating legal concepts to business partners with the support of the broader legal team.

  • Facilitate the continuous improvement of standard agreements, policies, and internal processes.

What will help you succeed
  • Strong practical experience reviewing, drafting, and negotiating commercial contracts, including software licenses (SaaS and on-premises), professional services, reseller agreements, and vendor/supplier contracts.

  • Understanding of intellectual property, licensing, SaaS, revenue recognition, privacy, and other legal matters that arise in commercial transactions.

  • Strong commercial sensibilities with the ability to work closely and cooperatively with business partners, successfully navigating both commercial and legal terms.

  • Excellent communication skills (verbal and written) with strong contract analysis, drafting, and negotiation capabilities.

  • A proven track record of negotiating commercial contracts, preferably in an in-house role with a software or technology-oriented company.

  • Ability to collaborate effectively within a supportive legal team, maintaining a cooperative and inclusive mindset.

  • Capable of providing prompt, concise, and practical guidance consistent with Dynatrace's business objectives, ensuring team needs are met.

  • Ability to make clear, collaborative decisions in a dynamic, growth-oriented environment, with a strong aptitude for prioritizing multiple ongoing projects simultaneously.

  • Strategic, adaptable, and pragmatic approach to problem-solving.

  • Excellent judgment, attention to detail, and the ability to work both independently and cooperatively are highly valued

  • Proficiency or strong interest in Privacy or AI is considered a strong addition.

  • Written and oral fluency in Italian
Why you will love being a Dynatracer
  • Dynatrace is a leader in unified observability and security.
  • We provide a culture of excellence with competitive compensation packages designed to recognize and reward performance.
  • Our employees work with the largest cloud providers, including AWS, Microsoft, and Google Cloud, and other leading partners worldwide to create strategic alliances.
  • You'll get to work at the forefront of innovation with Dynatrace Intelligence—the industry's first agentic operations system. Bringing together deterministic and agentic AI, it helps teams understand what's happening, why it matters, and what to do next— automatically.
  • Over 50% of the Fortune 100 companies are current customers of Dynatrace.
Compensation and Rewards

Dynatrace Melbourne, Victoria, AUS Office

Melbourne, Australia

Similar Jobs at Dynatrace

5 Hours Ago
Remote or Hybrid
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Own the full sales cycle for Italy, including prospecting, territory planning, account targeting, discovery, demonstrations, evaluations, relationship building, solution positioning, negotiation, and closing. Expand existing customer accounts, maintain Salesforce pipeline accuracy, forecast performance, collaborate with internal sales resources, and consistently achieve or exceed revenue quotas.
Top Skills: AWSCloud ComputingContainersDynatraceGCPLinkedin NavigatorMeddicAzureSaaSSalesforce
One Month Ago
Remote or Hybrid
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Lead enterprise Dynatrace programs for Fortune 100 clients by planning and accelerating software deployments, coordinating consultants, architects, partners, and client stakeholders, and driving adoption and operational strategy. Manage engagement goals, meetings, resources, service delivery, workshops, and digital transformation initiatives. Guide teams through people and process changes, track value and ROI, and identify expansion opportunities while ensuring successful enterprise observability rollouts.
Top Skills: Application SecurityAWSDevOpsDynatraceGCPItsmMicrosoftObservabilityPmiSaaS
One Month Ago
Remote or Hybrid
Junior
Junior
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Own the full sales cycle across the Nordic territory, including prospecting, lead generation, consultative discovery, product demonstrations, evaluations, negotiations, and closing. Develop territory go-to-market plans, target accounts and contacts, build IT and business relationships, expand existing customer usage, manage sales pipelines and forecasts in Salesforce, and collaborate with internal teams to demonstrate the value of Dynatrace’s SaaS monitoring solutions while achieving quota.
Top Skills: Cloud ComputingContainer TechnologyLinkedin NavigatorMeddicSaaSSalesforce

What you need to know about the Melbourne Tech Scene

Home to 650 biotech companies, 10 major research institutes and nine universities, Melbourne is among one of the top cities for biotech. In fact, some of the greatest medical advancements were conceptualized and developed here, including Symex Lab's "lab-on-a-chip" solution that monitors hormones to predict ovulation for conception, and Denteric's vaccine for periodontal gum disease. Yet, the thousands of people working in the city's healthtech sector are just getting started, to say nothing of the tech advancements across all other sectors.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account